To remove a server from GameCreate, you have to first ensure that the server has been stopped. Once the server has been stopped click the remove server button on the game overview page, selecting the server you require to remove from the dropdown list supplied.
This is a non recoverable action, if you remove a server all configuration and files attributed specifically to that server are removed.